by Yang Fuguo; Li Zicheng by Yao Xueyin; Avakasikal by Vilasini; Dream of the by Đinh Xuân Hiền [dịch.] | Phạm Từ [dịch.] | Nguyễn Thanh Văn [dịch.].
by Yang Fuguo; Li Zicheng by Yao Xueyin; Avakasikal by Vilasini; Dream of the Bùi văn Bực Trương tấn Bửu Nguyễn văn Bửu (mất) Cao văn Bông (mất) Nguyễn Văn Cầm
by Yang Fuguo; Li Zicheng by Yao Xueyin; Avakasikal by Vilasini; Dream of the (văn) ① Lụa vàng nhạt (ngày xưa dùng để viết): 縹緗 (hay 縑緗) Sách vở (viết trên lụa); ② Màu vàng nhạt.
In 1644 however, the army of the rebel Li Zicheng ransacked and burnt many of the tombs before marching to Beijing. Tuy nhiên, vào năm 1644, quân nổi dậy do Lý Tự Thành lãnh đạo đã đến cướp phá và thiêu rụi nhiều lăng mộ ở đây trước khi tiến vào Bắc Kinh.
On April 24, 1644, Beijing was captured by a peasant army led by Li Zicheng, who in turn declared the formation of the Shun dynasty. Vào ngày 24 tháng 4 năm 1644, Bắc Kinh đã bị bắt bởi một đội quân nông dân do Li Zicheng lãnh đạo, người đã lần lượt tuyên bố thành lập vương triều Shun.